martes, 6 de mayo de 2008

El viento, el viento alto

El viento, alto en su elemento
Me hace más solo -no me estoy
Lamentando, él se tiene que lamentar.

Es un sonido abstracto, insondable
venido del elusivo fin del mundo.
Profundo es su significado.

Me habla el todo inexistente en él,
Cómo la virtud no es un escudo, y
Cómo la mejor es estar en silencio.

Fernando Pessoa.

domingo, 4 de mayo de 2008

Strange World

The only place where you can dream, living here is not what it seems.
Ship of white light in the sky, nobody there to reason why.
Here i am, i'm not really there, smiling faces ever so rare.
A let's walk in deepest space, living here just isn't the place.

Stalks of light come from the ground, when i cry there isn't a sound.
All my feelings cannot be held, i'm happy in my new strange world.
Shades of green grasses twine, girls drinking plasma wine.
A look at love, a dream unfolds, living here, you'll never grow old.

Don't you hear me call?

Steve Harris

Every rose has its thorn

We both lie silently still
In the dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside

Was it something I said or something I did
Did my words not come out right
Though I tried not to hurt you
Though I tried
But I guess thats why they say

Chorus:
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn

Yeah it does

I listen to our favorite song
Playing on the radio
Hear the dj say loves a game of easy come and
Easy go
But I wonder does he know
Has he ever felt like this
And I know that youd be here right now
If I could have let you know somehow
I guess

Chorus

Though its been a while now
I can still feel so much pain
Like a knife that cuts you the wound heals
But the scar, that scar remains

Solo

I know I could have saved a love that night
If Id known what to say
Instead of makin love
We both made our separate ways

But now I hear you found somebody new
And that I never meant that much to you
To hear that tears me up inside
And to see you cuts me like a knife
I guess

Poison.



Todas las rosas tienen sus espinas

Ambos yacemos silenciosos en el
Ocaso de la noche
Aunque estamos acostados juntos
Nos sentimos a millas de distancia
¿Fue algo que dije o hice?
¿Dije las palabras incorrectas?
Aunque intenté no lastimarte
Aunque lo intenté
Pero creo que esa es la razón por la que dicen que

Cada rosa tiene sus espinas
Justo como cada noche tiene su amanecer
Como cada vaquero canta una triste canción
Cada rosa tiene sus espinas

Sí, así es

Escucho tu canción favorita
En la radio
Escucho al DJ decir que el amor es un juego
Que como viene se va
Pero me pregunto si el lo sabrá
¿Alguna vez se ha sentido así?
Y se que estarás aquí en este momento
Si pudiera hacerte saber de alguna manera que

Cada rosa tiene sus espinas
Justo como cada noche tiene su amanecer
Como cada vaquero canta una triste canción
Cada rosa tiene sus espinas

A pesar de que ha pasado un tiempo
Aun puedo sentir tanto dolor
Como el cuchillo que te corta
Las heridas sanan, pero la cicatriz se queda

Se que podría haber salvado nuestro amor esa noche
Solo de saber que decir
En lugar de hacer el amor
Tomamos caminos separados

Ahora se que has encontrado a alguien más
Y que nunca signifiqué mucho para ti
Escuchar eso me destroza por dentro
Y verte me corta como un cuchillo

Cada rosa tiene sus espinas
Justo como cada noche tiene su amanecer
Como cada vaquero canta una triste canción
Cada rosa tiene sus espinas.

Salvación !!!

... es que ustedes tienen que pensar en salvarse, tienen que pensar en su salvación...

Pregunto: salvarme de qué o de quién?

Soneto do amor total

Amo-te tanto meu amor... não cante
O humano coração com mais verdade...
Amo-te como amigo e como amante
Numa sempre diversa realidade.

Amo-te enfim, de um calmo amor prestante
E te amo além, presente na saudade.
Amo-te, enfim, com grande liberdade
Dentro da eternidade e a cada instante.

Amo-te como um bicho, simplesmente
De um amor sem mistério e sem virtude
Com um desejo maciço e permanente.

E de te amar assim, muito e amiúde
É que um dia em teu corpo de repente
Hei de morrer de amar mais do que pude.

Vinicius de Moraes