La nieve cortó el camino

La nieve cortó el camino
tú no estabas
me senté con las piernas cruzadas
contemplando tu rostro
con los ojos cerrados.

No pasaban barcos ni volaban aviones
tú no estabas
yo permanecía apoyado en la pared
hablando y hablando
sin abrir la boca.

Tú no estabas
mis manos te acariciaban
yo me tapaba la cara con las manos.

Nâzim Hikmet

Al partir

Al partir, me quedan cosas que acabar,
al partir.

Salvé la gacela de la mano del cazador,
pero siguió desvanecida, sin recobrar el sentido.

Cogí la naranja de la rama,
pero no pude despojarla de su corteza.

Me reuní con las estrellas,
pero no pude contarlas.

Saqué agua del pozo,
pero no pude servirla en los vasos.

Coloqué las rosas en la bandeja,
pero no pude tallar las tazas de piedra.

No sacié mis amores.
Al partir, me quedan cosas que acabar,
al partir.

Nâzim Hikmet